Bolgár mássalhangzók

A bolgár mássalhangzók rendszere könnyebb a magyar anyanyelvűek számára, mint a magánhangzóké.

A bolgárban 37 mássalhangzó van. Ezekből 30 kemény-lágy párt alkot. Az irodalmi bolgár nyelvben a lágyság foka minimális pl. az orosz nyelvhez képest, így a lágy "változat" a kemény változatot jelenti egy j hanggal kiegészítve. Pl. a bolgár lágy т hangot a magyar fül inkább "tj"-nek, mint "ty"-nek hallja. Erős lágy ejtés csak a kelet-bolgár nyelvjárásokban fordul elő. (Természetesen a kemény és a lány párok valójában nem egymás változatai, hanem önálló mássalhangzók.)

A lágy hangokat a kemény párjukat jelölő betű jelöli úgy, hogy a következő betű Ь, Ю vagy Я. Ь csak О előtt fordul elő a mai bolgár nyelvben.

A 30 kemény-lágy mássalhangzó a következő (fonetikai jelölés, zárójelben a bolgár betű):

b / b^j (б)  -  v / v^j (в)  -  g / g^j (г)

d / d^j (д)  -  z / z^j (з)  -  k / k^j (к)

ɫ /l^j (л)  -  m / m^j (м)  -  n / n^j (н)

p / p^j (п) -  r / r^j (р)  -  s / s^j (с)

t / b^j (т)  -  f / f^j (ф)  -  t͡s / t͡s^j (ц)

A többi 7 mássalhangzó kizárólag csak kemény:

ʒ (ж)  -   j (й)  -  x (х)

t͡ʃ (ч) - ʃ (ш)

d͡ʒ (дж) - d͡z (дз)

А дж és a дз nem számít betűnek a bolgárban, Viszont van egy "felesleges" betű, a щ, mely nem jelölt önálló hangot, hanem a ш+т hangkapcsolatot jelöli.

*
Praktikus ejtési tanácsok magyar szempontból:

• Б - kemény: B, lágy: BJ


• В - kemény: V, lágy: VJ


• Г - kemény: G, lágy: GJ


• Д - kemény: D, lágy: DJ


• Ж - ZS


• З - kemény: Z, lágy: ZJ


• Й - J


• К - kemény: K, lágy: L


• Л - kemény: L, lágy: LJ - a magyartól eltérően foghoz érő, felfelé domborodó nyelvvel ejtendő!


• М - kemény: M, lágy: MJ


• Н - kemény: N, lágy: NJ


• П - kemény: P, lágy: PJ


• Р - kemény: R, lágy: RJ


• С - kemény: SZ, lágy: SZJ


• Т - kemény: T, lágy: TJ


• Ф - kemény: F, lágy: FJ


• Х - magyar H és CH között


• Ц - kemény: C, lágy: CJ


• Ч - CS


• Ш - S


• Щ - kemény: ST, lágy: STJ


• ДЗ - DZS


• ДЖ - DZ